1 00:00:34,243 --> 00:00:36,234 - Chlapče, tohle určitě je pěkné místo Flipper našel. 2 00:00:37,704 --> 00:00:39,160 - Jo, měli bychom to teď ukončit. 3 00:00:39,373 --> 00:00:40,659 Tohle by mělo stačit. 4 00:00:40,874 --> 00:00:42,490 Máme dost vzorků nyní k vytvoření naší expozice 5 00:00:42,709 --> 00:00:43,995 nejlepší na Marine Fair. 6 00:00:44,211 --> 00:00:45,827 - Chlapče, řeknu. 7 00:00:51,760 --> 00:00:53,216 Ploutev! 8 00:01:58,327 --> 00:01:59,112 Ploutev! 9 00:02:02,914 --> 00:02:05,121 - Víš, Flipper by měl už něco našli. 10 00:02:05,334 --> 00:02:07,450 Řekl jsem tátovi, že se vrátíme dávno předtím. 11 00:02:07,669 --> 00:02:08,500 - Já vím. 12 00:02:08,712 --> 00:02:09,372 Ploutev! 13 00:02:12,591 --> 00:02:14,047 Tady je Sandy. 14 00:02:17,888 --> 00:02:20,095 Sandy něco pronásleduje ho, něco velkého! 15 00:02:20,307 --> 00:02:21,012 Podívejte. 16 00:02:25,187 --> 00:02:27,645 - Je to ďábelská ryba, největší takový, jaký jsem kdy viděl! 17 00:02:27,856 --> 00:02:29,813 - A co Flipper, pronásleduje ho. 18 00:02:30,025 --> 00:02:31,015 - Neboj se o něj. 19 00:02:31,234 --> 00:02:32,565 Nic ho nemůže chytit. 20 00:02:32,778 --> 00:02:34,564 Ale měli bychom jít a rychle říct tátovi, 21 00:02:34,780 --> 00:02:37,317 míří do parku. 22 00:03:11,608 --> 00:03:13,269 ? Říkají mu Flipper 23 00:03:13,485 --> 00:03:16,568 ? Ploutev ploutev rychleji než blesk 24 00:03:16,780 --> 00:03:20,819 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 25 00:03:22,327 --> 00:03:26,446 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 26 00:03:28,709 --> 00:03:32,828 ? Leží tam-pod mořem 27 00:05:17,651 --> 00:05:19,358 - Jsem si jistý, že to byl táta Devil Fish. 28 00:05:19,569 --> 00:05:21,901 - Manta Ray by byla a lepší jméno pro to Sandy. 29 00:05:22,113 --> 00:05:23,695 Nevěděl jsem, že tady někdo je. 30 00:05:23,907 --> 00:05:25,989 Obvykle mají rádi teplejší vody, jako Golfský proud. 31 00:05:26,201 --> 00:05:28,033 - Vypadalo to jako které jsem viděl na Bahamách. 32 00:05:28,245 --> 00:05:30,202 - Byl to monstrózní táta, měl jsi ho vidět. 33 00:05:30,413 --> 00:05:31,869 - Jo, mohou získat opravdu velkého Buda, ale, 34 00:05:32,082 --> 00:05:33,948 většinou jsou neškodné pokud nejsou vyprovokováni. 35 00:05:34,167 --> 00:05:35,202 . Táta? 36 00:05:35,418 --> 00:05:37,250 Myslíte si něco? mohl ho vyprovokovat? 37 00:05:37,462 --> 00:05:39,078 Chci říct, že ho pronásledoval a tak. 38 00:05:39,297 --> 00:05:41,208 - Nemyslím, Bude. 39 00:05:41,424 --> 00:05:43,711 Myslím, že Flipper byl spravedlivý zvědaví jako my. 40 00:05:43,927 --> 00:05:45,213 Zkusíme televizi. 41 00:05:58,358 --> 00:06:00,725 - Tati, podívej, tam je Flipper! 42 00:06:00,944 --> 00:06:01,979 A je v pořádku! 43 00:06:13,874 --> 00:06:15,330 -Tady je táta! 44 00:06:18,587 --> 00:06:21,204 - Oh, Sandy, měl jsi pravdu, je to manta a krása. 45 00:06:21,423 --> 00:06:22,538 - Děsivé. 46 00:06:22,757 --> 00:06:24,088 - Gigantické, že? 47 00:06:24,301 --> 00:06:26,759 - Vsadím se, že váží alespoň půl tuny. 48 00:06:26,970 --> 00:06:29,758 - Oh, nerad bych do něj narazil. 49 00:06:29,973 --> 00:06:31,463 - Víš, Bude, 50 00:06:31,683 --> 00:06:32,764 způsobí ti malou škodu, 51 00:06:32,976 --> 00:06:34,182 ale není se čeho bát. 52 00:06:34,394 --> 00:06:35,475 Obvykle jsou neškodné. 53 00:06:35,687 --> 00:06:36,802 - A přesně se ho nebojím. 54 00:06:37,022 --> 00:06:39,263 Jsem jen rád, že jsem v tom spustit a je tam dole. 55 00:06:39,482 --> 00:06:41,814 - Vyfotím toho chlapa 56 00:06:42,027 --> 00:06:43,267 pro Marine Research Institute. 57 00:06:43,486 --> 00:06:45,227 A já ti ukážu' že jsou přátelští. 58 00:06:45,447 --> 00:06:46,437 - Ponoříš se s ním? 59 00:06:46,656 --> 00:06:47,521 - Určitě ano. 60 00:06:53,538 --> 00:06:55,745 Podívejte, Flipper se nebojí. 61 00:07:14,935 --> 00:07:16,892 Dej mi tu kameru. 62 00:07:19,272 --> 00:07:20,137 Díky Bud. 63 00:08:41,021 --> 00:08:42,182 - Páni, jde to na něj! 64 00:08:42,397 --> 00:08:44,980 - Klídek, táta ví, co dělá. 65 00:09:10,467 --> 00:09:12,378 - Podívejte se na to, zapřáhl. 66 00:09:12,594 --> 00:09:14,961 - Teď pevně doufám, že táta právě o tomhle chlapovi. 67 00:09:15,180 --> 00:09:18,514 Neřekl, že to zkusí. 68 00:09:48,296 --> 00:09:49,786 - Kde je teď táta? 69 00:09:50,006 --> 00:09:51,041 - Tady je. 70 00:10:03,061 --> 00:10:04,472 - Jé, tati, byl jsi skvělý. 71 00:10:04,687 --> 00:10:06,724 - Nemůžu tomu uvěřit. 72 00:10:06,940 --> 00:10:08,772 - Doufám, že vy, chlapci, nejste už se bojím mant. 73 00:10:08,983 --> 00:10:09,723 - Myslíš ďábelskou rybu? 74 00:10:09,943 --> 00:10:10,774 Já ne. 75 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 - Já taky ne. 76 00:10:12,195 --> 00:10:13,151 - Jakmile skončím nahlásit, nechám tě 77 00:10:13,363 --> 00:10:14,694 ty obrázky pro vaši výstavu. 78 00:10:14,906 --> 00:10:16,067 - Teď jsme si jisti, že vyhrajeme první cena na veletrhu. 79 00:10:16,282 --> 00:10:17,192 - Já vím. 80 00:10:17,408 --> 00:10:19,024 A Flipper má nového přítele. 81 00:10:19,244 --> 00:10:20,029 - Kdo to je? 82 00:10:20,245 --> 00:10:21,030 - Mickey. 83 00:10:21,246 --> 00:10:22,031 - Mickey, Mickey kdo? 84 00:10:22,247 --> 00:10:23,078 - Mickey Manta. 85 00:10:23,289 --> 00:10:23,994 - Zapnuto. 86 00:10:58,032 --> 00:10:58,772 - Žralok! 87 00:11:10,461 --> 00:11:11,246 Dávat pozor! 88 00:11:22,056 --> 00:11:23,091 - Killer ray! 89 00:11:33,568 --> 00:11:34,433 - Ďábelská rybí kořist. 90 00:11:34,652 --> 00:11:36,859 Monstrum hlubokých útoků. 91 00:11:40,366 --> 00:11:41,982 Musím to říct Flipperovi o tom hned. 92 00:11:42,202 --> 00:11:42,907 Ploutev! 93 00:12:01,512 --> 00:12:02,593 Ó. 94 00:12:02,805 --> 00:12:03,419 - Ráno Portere. 95 00:12:03,640 --> 00:12:04,254 - Franku. 96 00:12:04,474 --> 00:12:05,088 - Ahoj Sandy. - Ahoj. 97 00:12:05,308 --> 00:12:06,173 - Viděl jsi titulky? 98 00:12:06,392 --> 00:12:07,257 - Ano, viděl jsem titulky. 99 00:12:07,477 --> 00:12:09,013 - Podívejte se na tyto telegramy. 100 00:12:09,229 --> 00:12:10,014 Lidé jsou znepokojeni 101 00:12:10,230 --> 00:12:11,436 a vyděšený, že manta je vrah. 102 00:12:11,648 --> 00:12:13,810 - Ach Franku, to je právě někteří chytří reportéři 103 00:12:14,025 --> 00:12:15,356 nápad, jak lidi vyděsit. 104 00:12:15,568 --> 00:12:17,058 Je to nesmysl a ty to víš. 105 00:12:17,278 --> 00:12:18,768 - Ano, já to vím a ty to víš. 106 00:12:18,988 --> 00:12:20,228 Tam tomu ale turisté neuvěří. 107 00:12:20,448 --> 00:12:21,779 Podívejte se na ty stížnosti. 108 00:12:21,991 --> 00:12:23,857 Telefony v mé kanceláři ne přestalo zvonit celé dopoledne. 109 00:12:24,077 --> 00:12:26,910 Porter musíš zbavit se té manty. 110 00:12:27,121 --> 00:12:27,952 - Zbavit se ho? 111 00:12:28,164 --> 00:12:29,495 Franku, víš, co je to za práci? 112 00:12:29,707 --> 00:12:30,617 To znamená, že ho budu muset propojit, 113 00:12:30,833 --> 00:12:32,415 a vzít ho celou cestu ven do Golfského proudu. 114 00:12:32,627 --> 00:12:35,836 - Pokud nemůže být v síti, on možná bude nutné zničit. 115 00:12:36,047 --> 00:12:38,664 Napadá tě něco lepšího? 116 00:12:38,883 --> 00:12:39,918 - Ne, nemůžu. 117 00:12:41,886 --> 00:12:43,718 Dobře, udělám, co budu muset. 118 00:12:43,930 --> 00:12:45,261 - Vím, že budeš Porter. 119 00:12:45,473 --> 00:12:47,885 Budu ve své kanceláři, pokud musíte mě kontaktovat. 120 00:12:48,101 --> 00:12:48,966 - Dobře. 121 00:12:49,185 --> 00:12:50,175 - Tak dlouho Sandy. 122 00:12:50,395 --> 00:12:51,100 - Nashle. 123 00:13:09,622 --> 00:13:11,033 - Byli jsme venku tvůj přítel manta. 124 00:13:11,249 --> 00:13:14,412 Teď poslouchej Flippera, park superintendent byl právě tady. 125 00:13:14,627 --> 00:13:16,959 A řekl všem lidem v parku se bojí 126 00:13:17,171 --> 00:13:18,002 z manty. 127 00:13:19,215 --> 00:13:20,455 Městské noviny už měl něco společného 128 00:13:20,675 --> 00:13:21,710 nějaký muž je napaden. 129 00:13:21,926 --> 00:13:24,338 Řekl také Flipper, kdyby manta není síťovaná 130 00:13:24,554 --> 00:13:26,044 a odvezeni odtud, musel by být zabit. 131 00:13:28,641 --> 00:13:29,927 Nyní musíte jednat rychle. 132 00:13:30,143 --> 00:13:31,850 Chci, abys to vzal manta a skryj ho, 133 00:13:32,061 --> 00:13:34,473 daleko odtud, rozumíš? 134 00:13:34,689 --> 00:13:36,555 Jdi na Flippera, schovej ho. 135 00:13:39,027 --> 00:13:43,146 A nevracej ho zpátky, bez ohledu na to, co kdo říká. 136 00:13:49,662 --> 00:13:50,527 . Táta? 137 00:13:50,747 --> 00:13:51,532 - Ano? 138 00:13:51,748 --> 00:13:52,533 - Myslel jsem, že to bylo práce dozorců zachovat 139 00:13:52,749 --> 00:13:54,160 divokou zvěř, ne ji zničit. 140 00:13:54,375 --> 00:13:56,161 - To je pravda, Sandy, ale jeho primární zodpovědnost 141 00:13:56,377 --> 00:13:58,288 pro bezpečnost lidí v tomto parku. 142 00:13:58,504 --> 00:13:59,960 I když si někdy myslím lidé jsou divočejší 143 00:14:00,173 --> 00:14:01,083 než zvířata. 144 00:14:01,299 --> 00:14:04,087 - Nezabiješ to, že ne? 145 00:14:05,011 --> 00:14:07,127 - Nechci. 146 00:14:07,347 --> 00:14:08,178 - Možná se nám podaří přimět Flippera, aby ho vylákal ven 147 00:14:08,389 --> 00:14:09,550 do otevřeného moře. 148 00:14:09,766 --> 00:14:10,881 - Ne, otočil by se doprava a následujte Flippera zpět dovnitř. 149 00:14:11,100 --> 00:14:13,967 Co musíme udělat, je kulaté sestavit posádku a pokusit se ho propojit, 150 00:14:14,187 --> 00:14:15,723 jestli ho dokážeme zasít. 151 00:14:15,938 --> 00:14:17,144 - Jo, ale když uvidí tu síť, 152 00:14:17,357 --> 00:14:19,064 nezaútočí a nezdivočí? 153 00:14:19,275 --> 00:14:20,481 - Pravděpodobně. 154 00:14:20,693 --> 00:14:24,357 Je to šance, kterou budeme mít musím vzít, pojď. 155 00:14:39,587 --> 00:14:41,169 Bude to v pořádku Budu. 156 00:14:41,381 --> 00:14:42,212 - Co tím myslíš? 157 00:14:42,423 --> 00:14:43,458 - Táta teď volá pro posádku, 158 00:14:43,674 --> 00:14:44,709 vezmou tu mantu dost daleko 159 00:14:44,926 --> 00:14:46,917 na moře, nebude schopen najít cestu zpět. 160 00:14:47,136 --> 00:14:49,173 - Flipper se převrátí nad ztrátou přítele. 161 00:14:49,389 --> 00:14:51,300 - Je to lepší než mít zabilo to, ne? 162 00:14:51,516 --> 00:14:53,883 - Mluvil jsem s Jessem Prewittem. 163 00:14:54,102 --> 00:14:55,092 Shromažďují gang, 164 00:14:55,311 --> 00:14:56,426 budou připraveni vyrazit do hodiny. 165 00:14:56,646 --> 00:14:57,681 - Půjdu pro Flippera přinést mantu. 166 00:14:57,897 --> 00:14:59,137 -Tak počkej, tati. 167 00:14:59,357 --> 00:15:01,769 Právě jsem řekl Flipperovi, aby mantu schoval. 168 00:15:01,984 --> 00:15:03,270 - Co jsi udělal, Bude? 169 00:15:03,486 --> 00:15:04,476 -No tati, to je Flipperův přítel, 170 00:15:04,695 --> 00:15:06,185 a nechci ho vidět zničeného. 171 00:15:06,406 --> 00:15:08,147 - Budu, té mantě nikdo neublíží. 172 00:15:08,366 --> 00:15:09,697 - Ale superintendent řekl, že... 173 00:15:09,909 --> 00:15:10,740 -Teď mi věř, 174 00:15:10,952 --> 00:15:12,113 jediný způsob, jak to zachránit manta je nechat Flippera přinést 175 00:15:12,328 --> 00:15:13,614 ho k nám, abychom ho mohli propojit. 176 00:15:13,830 --> 00:15:16,162 - Ale jestli Flipper uvidí ho vytáhli na moře, 177 00:15:16,374 --> 00:15:17,455 bude si myslet, že jsem ho podvedl. 178 00:15:17,667 --> 00:15:19,704 - Cokoli si Flipper myslí Bud, to je jediný způsob 179 00:15:19,919 --> 00:15:21,705 můžeme zachránit jeho přítele. 180 00:15:23,881 --> 00:15:26,293 - No, jestli je to jediný způsob, tati, 181 00:15:26,509 --> 00:15:28,967 Řeknu Flipperovi, co musím. 182 00:15:29,178 --> 00:15:31,135 - Dobře, půjdu s Budem. 183 00:16:07,592 --> 00:16:08,832 - Ploutev! 184 00:16:09,051 --> 00:16:09,756 Ploutev! 185 00:16:19,562 --> 00:16:20,267 Ploutev! 186 00:16:22,064 --> 00:16:25,227 Sandy, nemohli jsme si nechat manta v kotci? 187 00:16:25,443 --> 00:16:27,400 - Manta nemůže žít v kotci. 188 00:16:27,612 --> 00:16:28,852 Žijí na planktonu. 189 00:16:29,071 --> 00:16:31,563 Kromě toho by se stejně rozloučil. 190 00:16:31,782 --> 00:16:33,864 - Flipper nikdy nebude odpusť mi to. 191 00:16:34,076 --> 00:16:37,285 Jak ho přiměju, aby mi znovu věřil? 192 00:16:40,583 --> 00:16:41,744 Ploutev! 193 00:16:54,514 --> 00:16:55,800 Ploutev! 194 00:17:00,394 --> 00:17:01,179 Ploutev. 195 00:17:02,897 --> 00:17:04,012 Musíš pro mě něco udělat. 196 00:17:04,232 --> 00:17:05,768 A je to opravdu důležité. 197 00:17:05,983 --> 00:17:07,394 Sandy, radši mu to řekni. 198 00:17:07,610 --> 00:17:08,395 - Poslouchej Flippera, 199 00:17:08,611 --> 00:17:09,476 znáš svého přítele mantu? 200 00:17:09,695 --> 00:17:10,935 Flippere, poslouchej. 201 00:17:11,155 --> 00:17:14,614 Manta, chci, abys to udělal jdi pro něj, rozumíš? 202 00:17:14,825 --> 00:17:16,611 Flippere, poslouchej. 203 00:17:16,827 --> 00:17:19,865 Sežeň ho a přiveď ho sem, ano? 204 00:17:21,332 --> 00:17:24,040 No, myslím, že bys mu měl říct Budi. 205 00:17:24,252 --> 00:17:25,083 - Teď poslouchej Flippera, 206 00:17:25,294 --> 00:17:27,501 Chci, abys vzal mantu k věci, 207 00:17:27,713 --> 00:17:29,545 u starých rybářských kotců, dobře? 208 00:17:31,175 --> 00:17:33,667 Řekl jsem ti, abys ho schoval, ale změnil jsem názor. 209 00:17:33,886 --> 00:17:35,797 Nyní pokračujte Flipper, pokračujte. 210 00:17:38,766 --> 00:17:41,178 Vidíš, on mě taky neposlouchá. 211 00:17:41,394 --> 00:17:42,634 - Musíme ho přimět poslouchat, Bude, 212 00:17:42,853 --> 00:17:44,560 nemáme moc času. 213 00:17:44,772 --> 00:17:45,557 - Dobře. 214 00:17:45,773 --> 00:17:46,558 Nyní poslouchejte Flippera. 215 00:17:46,774 --> 00:17:48,264 Chci, abys dostal mantu. 216 00:17:48,484 --> 00:17:50,145 Nikdo mu neublíží. 217 00:17:50,361 --> 00:17:51,066 Pokračuj. 218 00:17:56,284 --> 00:17:59,697 Flipper nikdy neodejde abys mi znovu věřil Sandy. 219 00:17:59,912 --> 00:18:00,697 - To bude v pořádku Bude. 220 00:18:00,913 --> 00:18:02,028 Neměli jsme na výběr. 221 00:18:02,248 --> 00:18:03,613 Pojď, jdeme. 222 00:19:42,056 --> 00:19:43,512 - Budu, začínám přemýšlet, jestli Flipper 223 00:19:43,724 --> 00:19:45,010 vůbec přinesu tu mantu. 224 00:19:45,226 --> 00:19:46,591 - Řekl jsem mu to, ale tati, opravdu. 225 00:19:46,811 --> 00:19:48,222 - Jo, já vím, že jsi to udělal. 226 00:19:48,437 --> 00:19:49,848 - Podívej, tam je Flipper. 227 00:19:50,064 --> 00:19:52,055 - Manta je s ním, já vím, že je. 228 00:19:52,274 --> 00:19:54,891 - Jo, máš pravdu, tady je. 229 00:19:56,320 --> 00:19:57,185 A právě včas, 230 00:19:57,405 --> 00:20:01,114 protože tam je posádka to ho sklidí. 231 00:20:01,325 --> 00:20:02,065 Dobře Bude, myslím, že ty radši vezmi Flippera domů 232 00:20:02,284 --> 00:20:04,070 a dal ho do jeho kotce. 233 00:20:04,286 --> 00:20:05,401 - Musím táta? 234 00:20:05,621 --> 00:20:06,827 - Musíš syna. 235 00:20:07,039 --> 00:20:08,325 Flipper možná neví, co jsme snaží udělat pro mantu 236 00:20:08,541 --> 00:20:09,827 je pro něj to nejlepší. 237 00:20:10,042 --> 00:20:10,747 Pokračujte. 238 00:20:25,099 --> 00:20:25,884 - Ploutev! 239 00:20:32,314 --> 00:20:33,475 Flipper poslouchej. 240 00:20:33,691 --> 00:20:35,557 Musím tě vzít domů. 241 00:20:35,776 --> 00:20:38,768 Home Flipper, rozumíš? 242 00:20:38,988 --> 00:20:42,231 Poslouchej Flippere, tvůj přítel bude v pořádku. 243 00:20:42,450 --> 00:20:43,815 Pojď, jdeme. 244 00:21:11,395 --> 00:21:12,760 - Postavme se a dívejme se odtud Sandy. 245 00:21:12,980 --> 00:21:14,141 Dostanou dost potíže se síťováním té manty 246 00:21:14,356 --> 00:21:17,474 aniž byste se o nás museli bát. 247 00:21:43,844 --> 00:21:46,085 - Poslouchej Flippere, musím dej tě do pera dobře? 248 00:21:51,018 --> 00:21:54,636 A pak musím říct ty o tvém příteli. 249 00:21:54,855 --> 00:21:56,846 Nechci, ale musím. 250 00:21:57,066 --> 00:21:59,182 Teď pojď Flipper, pojď dovnitř. 251 00:22:00,069 --> 00:22:00,854 Dobrý chlapec. 252 00:22:19,421 --> 00:22:20,957 - Vede dobrý boj. 253 00:22:21,173 --> 00:22:22,129 - Určitě ano. 254 00:22:42,403 --> 00:22:43,268 Dobře, Sandy, dostali ho. 255 00:22:43,487 --> 00:22:44,522 Pojďme domů. 256 00:23:03,757 --> 00:23:05,623 - Flippere, musím říct tohle. 257 00:23:05,843 --> 00:23:07,425 Všechno, co jsem ti řekl předtím o tvém příteli, 258 00:23:07,636 --> 00:23:09,843 nebyla to tak úplně pravda. 259 00:23:11,223 --> 00:23:14,090 Myslím tím, že existuje muži tam venku právě teď 260 00:23:14,310 --> 00:23:15,391 snaží se ho chytit. 261 00:23:15,603 --> 00:23:16,764 Ale abych mu neublížil nebo tak něco. 262 00:23:16,979 --> 00:23:19,061 Jen abych ho vzal kam bude v bezpečí, víš? 263 00:23:20,774 --> 00:23:21,639 Nemohl jsem ti to říct dřív 264 00:23:21,859 --> 00:23:23,315 protože jsem věděl, že ti bude moc chybět. 265 00:23:23,527 --> 00:23:26,861 Vím, že mi už nikdy neuvěříš, ale... 266 00:23:31,076 --> 00:23:31,861 Ploutev! 267 00:23:35,998 --> 00:23:36,783 Ploutev! 268 00:23:50,387 --> 00:23:51,172 Ploutev! 269 00:23:53,349 --> 00:23:54,214 - Nemáš štěstí, Bude? 270 00:23:54,433 --> 00:23:55,468 - Ne, tati, Flipper právě plaval. 271 00:23:55,684 --> 00:23:57,425 Asi nechce mít co dělat 272 00:23:57,645 --> 00:23:58,851 už se mnou. 273 00:23:59,063 --> 00:24:00,974 - Ne Bude, tomu nevěřím. 274 00:24:01,190 --> 00:24:02,396 - Tati, já mu to opravdu nevyčítám. 275 00:24:02,608 --> 00:24:04,599 Chci říct, vzali jsme jeho nejlepší přítel od něj. 276 00:24:04,818 --> 00:24:06,024 - Udělali jsme, co jsme považovali za správné. 277 00:24:06,236 --> 00:24:07,601 A jsem si jistý, že Flipper to chápe. 278 00:24:07,821 --> 00:24:09,403 - To už může být pozdě. 279 00:24:09,615 --> 00:24:11,356 - Nemyslím, Bude, podívej. 280 00:24:13,619 --> 00:24:15,280 - Tady Flipper, vrátil se! 281 00:24:18,082 --> 00:24:19,914 - Nejenže se vrátil, ale přivedl přítele. 282 00:24:20,125 --> 00:24:21,991 Vypadá to jako Lorelei. 283 00:24:24,505 --> 00:24:25,620 - Hej tati, počkej chvíli, 284 00:24:25,839 --> 00:24:26,670 pokud se vrátí, znamená to 285 00:24:26,882 --> 00:24:27,713 už se na mě nezlobí, že? 286 00:24:27,925 --> 00:24:28,710 - Správně. 287 00:24:28,926 --> 00:24:30,041 - Flippere, nejsi naštvaný už jsi u mě? 288 00:24:31,887 --> 00:24:33,673 Pak je vše v pořádku. 289 00:24:38,602 --> 00:24:42,721 ? Každý miluje krále moře 290 00:24:43,691 --> 00:24:47,650 ? Je vždy tak laskavý a jemný 291 00:24:49,196 --> 00:24:53,315 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 292 00:24:54,368 --> 00:24:59,204 ? A jak se smějí, když je blízko 293 00:24:59,415 --> 00:25:04,160 ? hej, říkej mu Flipper Flipper rychlejší než blesk 294 00:25:04,378 --> 00:25:08,417 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 295 00:25:09,675 --> 00:25:13,794 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 296 00:25:15,305 --> 00:25:19,424 ? Leží tam-pod mořem 297 00:25:19,474 --> 00:25:24,024 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0